Merging two well-known brands without alienating clients and employees can pose a variety of challenges.